Zenith J3W41321A Instrukcje Operacyjne

© Copyright 2003, Zenith Electronics CorporationOperating Guide | WarrantyModel Number | C27H26B | Direct View TVOperating Guide WarrantyModel N

10Connections to other equipmentThe exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the TV is dependent onthe model an

11ENGLISHYPBPRYPBPRTo connect the TV to a DVD player/Satellite receiverIf your DVD player or Satellite receiver has a S-Video out jack, connect cords

12Using an AV Amplifier with built-in digital surroundIf you are using an Amplifier with built-in digital surround sound as follows, you can enjoy var

13ENGLISHTV GAME To connect the TV to a camcorderTo connect the TV to a GameThe TV can also be used as a display device for many video games. However,

14Starting setup423Press or to select“START”, then press ENTER.If you select “CANCEL” andpress ENTER, the STARTINGSETUP stops and changes tothe TV s

15ENGLISH3Then press or to select (SETUP) menu.Press or to select the desired language: English(ENGLISH), French (FRANÇAIS) or Spanish (ESPAÑOL).12P

16Press MENU. The menu screen will appear.Press or to select (SETUP) menu.This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to

17ENGLISHPress MENU. The menu screen will appear.Press or to select (SETUP) menu, then press or to select “AUTO CHMEMORY”.Automatic memory tuning123

18VOLUME 32TV operationIf a channel with no broadcast isselected, the sound will automati-cally be muted.If a station being viewed stopsbroadcasting,

19ENGLISHANTABCD12SLEEPTo set the unit to turn off after apreset amount of time, pressSLEEP on the remote control. Theclock will count up 10 minutes f

2The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateraltriangle is intended to alert the user to the presence of uninsulateddangerous voltag

20Press or to displaythe password enteringmode.Setting the V-ChipPress MENU. The menuscreen will appear.Then pressor to select (LOCKS) menu.Select

21ENGLISHTo use the TV after the TV is protected.When a program is received that isblocked by the V-Chip, press MUTE andenter the password, then press

22To change the passwordEnter the same passwordagain to confirm, then pressENTER.Press EXIT to return to the normal screen.46Enter a new passwordusing

23ENGLISHLocking channelsPress or to highlight CHLOCK and pressor to displaythe CH LOCK menu.41Press MENU, then press or todisplay the (LOCKS) m

24Locking the video inputs41Press or to display thepassword entering mode.Press MENU, then press or todisplay the (LOCKS) menu.3 Use the number b

25ENGLISHLOCKSV-CHIP SETLOCKFRONT PANEL LOCKNEW PASSWORD :SELECT :ADJUST12Setting the front panel lockPress or to select“FRONT PANEL LOCK” andp

26Labeling channelsSelect a channel you want to label.Press or to select “SET/CLEAR”. Pressor to select“SET”.Press MENU, then press orto select (

27ENGLISHSet the DAY, YEAR and TIMEas in step 3.After setting the date and time,the clock will begin functioningautomatically.4Setting the clockNOTE:A

28Setting the on timerEXAMPLE: Turning on the TV to channel 12 at 7:30 AM, daily.Preparation:Set the clock, if you have not already done so (see page

29ENGLISHNOTES:• If a station being viewed stopsbroadcasting, the TV will automati-cally shut itself off after 15 minutes.• To confirm the ON/OFF TIME

3ENGLISHGROUND CLAMPELECTRICSERVICEEQUIPMENTANTENNA LEAD IN WIREANTENNA DISCHARGE UNIT(NEC SECTION 810-20)GROUNDING CONDUCTORS(NEC SECTION 810-21)POWE

3016:9 picture sizeThis image will display the size of standard 16:9 with black barsat the top and bottom.Setting the picture size4:3 picture sizeTo f

31ENGLISHNOTE:The CONTRAST default setting is set to maximum at the factory.Press MENU, then press orto select (PICTURE) menu.Press or to select t

32NOTES:• If the program or video you selected is not closed-captioned, no captions will display on-screen.• If text is not available in your viewing

33ENGLISHCC advancedClosed Captions are factorypreset however you can adjustthem individually as follows:Pressor to select (SETUP) menu.Press MENU. Th

34Press or to select “STR(Stereo)”.Selecting Stereo/Second Audio Program (SAP)/Selecting the digital outputThe multi-channel TV sound (MTS) feature p

35ENGLISHSelecting the audio language/Resetting your audio adjustmentsSelecting the audio languageWhen two or more audio languages are included in a d

36NOTES:• Signal meter feature is notavailable for analog channels.• After 240 seconds, SIGNALMETER screen will return tonormal TV-operation automatic

37ENGLISHTroubleshootingUse the following check list for troubleshooting when you have problems with your TV. Consult your local dealer orservice outl

38SPECIFICATIONSPower supply: AC 120V, 60HzPower Consumption: Operation : 110 WattsStand by : 3 WWeight: 80.5 lbs (36.5 kg)Dimensions: Width: 25-9/16

© Copyright 2003, Zenith Electronics Corporation206-3923Issue *Your Zenith Direct View TV WarrantyDirect-View Color TV Welcome to the Zenith family! W

4Troubleshooting ... 37Specifications ...

2El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene porfinalidad alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa(sin aislamiento) en

3ESPAÑOLEJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA SEGÚNEL CÓDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDADALAMBRE DE ENTRADA DELA ANTENAUNIDAD DE DESCARGADE LA ANTENA(

4Solución de problemas... 37Especificaciones ...

5ESPAÑOLCaracterísticasImagen de alta calidad con una resolución horizontal de más de 500 líneas. Tiene una resolución superiora Súper VHS (400 líneas

6Partes y sus funcionesVista frontalVista posterior* Para mostrar la pantalla del menú.Pulse los botones VOLUME ▲/▼ al mismo tiempo para que aparezca

7ESPAÑOLPICTURESIZE–/912345678101211131415164.Botón SLEEP - Para hacer que el televisor se apaguedespués de un período de tiempo prefijado, presione e

8Si usted está utilizando una antena para interiores ó exteriores, siga las instrucciones de abajo quecorrespondan a su sistema de antena. Si está uti

9ESPAÑOLPARA ABONADOS AL SERVICIO BÁSICO DE TV CABLEPara el servicio básico de cable y cuando no es necesario unconvertidor/caja decodificadora, conec

10SOURCE SELECTION0. ANT 1. VIDEO12. VIDEO23. COMPONENT /0-3 : SELECT Conexiones a otros equiposLa instalación exacta a utilizar para hacer las co

11ESPAÑOLYPBPRYPBPRA salida deAudioPara conectar el televisor a un reproductor de DVD/receptor de satéliteSi su reproductor de DVD o receptor de satél

5ENGLISHFeaturesHigh Quality Picture Horizontal Resolution more than 500 lines exceeds Super VHS (400 lines) or LaserDisc (430 lines) in resolution.Co

12Cómo utilizar un Amplificador AV con sonido digital integradoSi utiliza un amplificador con sonido envolvente digital integrado como el que aparece

13ESPAÑOLJUDGO DEVÍDEOConexiones a otros equipos (continuación)Para conectar la unidad a la videocámaraPara reproducir de

14:SELECT ENTER : SETLANGUAGE / LANGUE / IDIOMAENGLISHFRANÇAISESPAÑOL:SELECT ENTER : SETCHANNEL PLANTVCABLE:SELECT ENTER : SETAUTO SETUPSTARTCANCELPIC

15ESPAÑOLSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :SELECT :ADJUSTSETUPLANGUAGE ENGLISHENGLISH / FRANÇ AIS / ESPAÑOLCL

16SETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :SELECT :ADJUSTSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE TV/CABLEAUTO CH MEMO

17ESPAÑOLSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :SELECT :ADJUSTAUTO CH MEMORYEXIT : CANCELPROGRAMMING NOWPLEASE WAI

18VOLUME 32ANTABCD12PICTURESIZE-/Operación del TVPara encender el aparato, presione POWER.Ajuste el modo TV/CABLE ala posición apropiada (Veapágina 16

19ESPAÑOLANTABCD12MUTESLEEP2h00mANTABCD7STEREOSAPTV-PG L VON TIMER 8:30AMOFF TIMER 11:30PMSLEEP TIMER 2h00mANTABCDCABLE7CLOCK12:00AM MON

20LOCKSNEW PASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SETEXIT : ENDLOCKSNEW PASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SETEXIT : ENDLOCKSCONFIRM PASSWORD[0-9] : SELECT ENTER

21ESPAÑOLPICTURESIZE-/Para utilizar el televisor después deproteger el TV.Cuando se reciba un programa al que seaplica el ajuste del Chip-V, presione

6Parts and functionsFrontRear*VOLUME ▲/▼ buttonsPOWER button*CHANNEL ▲/▼ buttonsRemote sensorAUDIO (L/R)/VIDEO IN jacks (VIDEO2)* To display the menu

22LOCKSNEW PASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SETEXIT : ENDLOCKSCONFIRM PASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SETEXIT : ENDLOCKSPASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SE

23ESPAÑOLBloqueando los canalesPresione o para resaltar CHLOCK y presione o paradesplegar el menú de CH LOCK.41Presione MENU, luego presioneo para

24Bloqueando la entrada de video41Presione o para desplegarel modo que entra de lacontraseña.Presione MENU, luego presioneo para desplegar el menú

25ESPAÑOLLOCKSV-CHIP SETLOCKFRONT PANEL LOCKNEW PASSWORD :SELECT :ADJUSTLOCKSPASSWORD[0-9] : SELECT ENTER : SETEXIT : ENDLOCKSLOCKCH LOCKVIDEO LO

26OPTIONON / OFF TIMER OFFCH LABEL :SELECT :ADJUSTCH LABEL : CH 23SET / CLEAR LABEL ––––OPTION MENU :SELECT :ADJUSTENTER :

27ESPAÑOLSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :SELECT :ADJUSTSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH

28OPTIONON/OFF TIMER ON / OFF / SETCH LABEL :SELECT :ADJUSTOPTIONON/OFF TIMER ON / OFF / SETCH LABEL : SELECT : ADJUST

29ESPAÑOLOPTIONON/OFF TIMER ON/ OFF / SETCH LABEL : SELECT : ADJUST ENTER : SET ON/OFF TIMERON TIMER 12:0

30Tamaño 16:9 de la imagenEsta imagen mostrará el tamaño estándar 16:9 con barrasnegras en la parte superior e inferior.Configuración del tamaño de la

31ESPAÑOLPICTUREBRIGHTNESS 25CONTRAST 50COLOR 25TINT 0SHARPNESS 25RESET : SELECT : ADJUSTPICTUREBRIGHTNESS 25CONTRAST 50COLOR 25TINT 0SHARPNE

7ENGLISHRemote controlPICTURESIZE–/912345678101211131415164. SLEEP Button - To set the TV to turn off after a presetamount of time, press the SLEEP bu

32SETUPCLOSED CAPTION OFF C1 / C2 /T1 / T2 / OFFCC ADVANCEDSIGNAL METER : SELECT : ADJUSTSETUPCLOSED CAPTION OFFCS1

33ESPAÑOLSETUPCLOSED CAPTION OFFCC ADVANCEDSIGNAL METER : SELECT : ADJUSTSETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :

34Cómo seleccionar estéreo/Programa de Audio Secundario (SAP)/Cómo seleccionar la salida digitalLa función de sonido de televisión multicanal (MTS) of

35ESPAÑOLAUDIOMTS STEREOAUDIO LANGUAGEDIGITAL OUTPUT PCM RESET : SELECT : ADJUSTAUDIOMTS STEREOAUDIO LANGUAGEDIGITAL OUTPUT PCM RESET

36SETUPLANGUAGE ENGLISHCLOCK SETTV/CABLE CABLEAUTO CH MEMORYADD/DELETE :SELECT :ADJUSTSIGNAL METER CHANNEL (DIGITAL) 123-045

37ESPAÑOLSolución de problemasUtilice la siguiente lista de verificación de localización de averías cuando tiene problemas con este TV. Consultecon su

El diseño y las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso.EspecificacionesAlimentación de CA: 120 V CA, 60 HzConsumo de energía: En operación:

8If you are using an indoor or outdoor antenna, follow the instructions below that correspond to your antennasystem. If you are using a cable TV servi

9ENGLISHFOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICEFor basic cable service not requiring a Converter/Descramblerbox, connect the 75 ohm Coaxial Cable di